Weit musste ich reisen, um nach vielen Jahren, zurückkehrend, meine Heimatstadt Hermannstadt als das zu erkennen und zu schätzen, was sie heute für mich bedeutet: ein kleines Schmuckstück am Nordrand der Karpaten. Ein warmes Nest, in dem sich für jeden ein Plätzchen findet. Offenheit für viele Kulturen und Ansichten – so haben wir es im Herzen Siebenbürgens immer gehalten, wenn man uns ließ. Mich binden tausend Erinnerungen an schöne und schwierige Momente an diese Stadt, die während meiner Kindheit, Jugend und frühen Erwachsenenalters durch dunkle Jahre gehen musste.

Nun aber, da andere Zeiten angebrochen sind und hoffentlich Bestand haben, bin ich meinem Schicksal dankbar, Stunden der Ruhe, des Friedens und der intensiven und ungestörten Arbeit in meinem neuen Domizil in Michelsberg bei Hermannstadt finden zu können, wenn ich des Treibens der Großstadt Berlin müde bin. Ich schätze mich glücklich, hier die wahren Luxusgüter unserer Zeit genießen zu können: Raum und Weite; Muße dafür, den Blick über die Landschaft schweifen lassen zu können; frisches, wohlschmeckendes Wasser direkt aus einer sauberen Quelle in den Bergen zu holen.

Ich danke allen Menschen auf meinem Lebensweg, die dies ermöglicht und mich begleitet haben und auch weiterhin begleiten.

Wenn Sie mögen, kontaktieren Sie mich gerne.

niedermaier.b@gmx.de

It took me many years and travels to realize, coming back, what a precious little gem my hometown of Hermannstadt is, nestled on the Northern rim of the Carpathians. A cozy place for many folk, following our tradition of openness for many views and cultures here in the heart of Transylvania where political circumstances of the past could thwart upholding that ambition. I have thousands of memories – some good, some difficult – of growing up and leading my life as a young adult in this city that had to endure dark days at the time.

Better times have arrived by now and are hopefully here to stay. I feel privileged by a fortunate fate granting me hours of peace and tranquility as well as the chance for intense and undisturbed work at my new residence in Michelsberg close to Hermannstadt when I’m weary of the hustle and bustle of the big city Berlin. In our village and its surroundings I can happily enjoy the real luxury items of our time and age: space and vastness, unlimited views, fresh, clear water from a mountain spring.

My gratitude goes out to all the people in my life who made this possible and have been my longtime companions.

Please don’t hesitate to get in touch for more information.

niedermaier.b@gmx.de

niedermaier.b@gmx.de

niedermaier.b@gmx.de